Informații dosare ce cuprind 12658/325/2024

(date furnizate de portalul instanțelor de judecată)

1. Numărul dosarului: 12658/325/2024
Data înregistrării: 2 octombrie 2025, ora 09:58:00
Data ultimei modificări: 19 noiembrie 2025, ora 12:15:22
Instanță: Curtea de Apel Timișoara
Secție: Secţia Penală
Materie: Penal
Obiect: ucidere din culpă (art.192 NCP)
Stadiu procesual: Apel

Părți:
TOTH IOAN - Apelant PARTE CIVILA
COOT MURES - Intimat
DIRJAN LUIS FERNANDO - Intimat
RADUCAN HERCULE MARIAN - Intimat
RADUCAN ROBERT GABRIEL - Intimat
SURDU MARIUS - Intimat
DIRJAN NICUSOR ARMANDO - Intimat INCULPAT
TOTH IOAN (DECEDAT) - Intimat PARTE CIVILA
GOTHAER ALLGEMEINE VERSICHERUNG AG PRIN CAROM CLAIMS SERVICES SA - Apelant PARTE RESPONSABILA CIVILMENTE
BIROUL ASIGURATORILOR DE AUTOVEHICULE DIN ROMANIA - Intimat PARTE RESPONSABILA CIVILMENTE
TOTH GABRIELA MARIKA - Apelant PARTE CIVILA
TOTH MIKLOS JANOS - Apelant PARTE CIVILA
TOTH ELENA - Apelant PARTE CIVILA

Ședințe:
19 noiembrie 2025, ora 09:00
Complet: Penal - NP-NA5
Tip soluție: Admis apel
Soluția pe scurt: În baza art. 421 pct.1 lit. b) C.p.p. respinge ca nefondate apelurile declarate de către părţile civile TOTH IOAN, TOTH GABRIELA MARIKA, TOTH MIKLOS JANOS şi TOTH ELENA, împotriva sentinţei penale nr. 2696 din data de 08.09.2025 pronunţată de Judecătoria Timişoara în dosarul nr. 12658/325/2024. În baza art. 421 pct.2 lit. a C.p.p. admite apelul declarat de partea responsabilă civilmente GOTHAER ALLGEMEINE VERSICHERUNG AG PRIN CAROM CLAIMS SERVICES S.A, împotriva aceleiaşi sentinţe penale. Desfiinţează sentinţa penală apelată doar în privinţa soluţionării acţiunilor civile, şi în rejudecare: Reduce daunele morale la plata cărora a fost obligată partea responsabilă civilmente, către părţile civile Toth Ioan, Toth Gabriela Marika, Toth Miklos Janos şi Toth Elena, la 25.000 de euro către fiecare parte civilă. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. În baza art. 275 al. 2 C.p.p obligă părţile civile Toth Ioan, Toth Gabriela Marika, Toth Miklos Janos şi Toth Elena, să plătească câte 300 de lei cheltuieli judiciare avansate de stat, iar în baza art.275 alin. 3 C.p.p. restul cheltuielilor judiciare avansate de către stat în apel, rămân în sarcina statului. În temeiul art. 275 al. 6 din Codul de procedură penală, dispune plata onorariului parţial apărătorului desemnat din oficiu pentru inculpat, în sumă de 500 de lei, din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată la data de 19.11.2025 prin punerea deciziei motivate la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

6 noiembrie 2025, ora 09:00
Complet: Penal - NP-NA5
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: În baza art. 391 raportat la art. 405 C.p.p., stabileşte termen pentru deliberare, redactare şi pronunţarea hotărârii, la data de 19.11.2025, prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei.

22 octombrie 2025, ora 10:00
Complet: Penal - NP-NA5
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: În temeiul art. 111 alin. 6 din O.U.G. nr. 195/2002 admite cererea formulată de inculpatul Dirjan Nicuşor Armando şi dispune prelungirea dreptului de circulaţie, din data de 24.10.2025 până la data de 21.01.2026, inclusiv, dar nu mai târziu de data rămânerii definitive a hotărârii. Definitivă. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor şi procurorului prin mijlocirea grefei instanţei, azi, 22.10.2025.



2. Numărul dosarului: 12658/325/2024
Data înregistrării: 8 aprilie 2024, ora 00:00:00
Data ultimei modificări: 2 octombrie 2025, ora 10:04:01
Instanță: Judecătoria Timișoara
Secție: SECŢIA PENALĂ
Materie: Penal
Obiect: ucidere din culpă (art.192 NCP)
Stadiu procesual: Fond

Părți:
DIRJAN NICUSOR ARMANDO - Inculpat
TOTH IOAN (DECEDAT) - Parte vătămată
GOTHAER ALLGEMEINE VERSICHERUNG AG PRIN CAROM CLAIMS SERVICES SA - Parte responsabilă civilmente
BIROUL ASIGURATORILOR DE AUTOVEHICULE DIN ROMANIA - Parte responsabilă civilmente
TOTH GABRIELA MARIKA - Parte vătămată
TOTH MIKLOS JANOS - Parte vătămată
TOTH ELENA - Parte vătămată

Ședințe:
8 septembrie 2025, ora 09:00
Complet: C4P
Tip soluție: Condamnare fără acord de recunoaştere
Soluția pe scurt: În temeiul art. 396 alin. 1, 2 ?i 10 C.pr.pen. raportat la art. 192 alin. 2 C.pen., cu aplicarea art. 5 C.pen., condamnă pe inculpatul DÎRJAN NICU?OR – ARMANDO, la pedeapsa de 2 ani închisoare săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă. Constată că infrac?iunea dedusă judecă?ii (săvâr?ită la data de 06.12.2019) este concurentă cu cea pentru care inculpatului i-a fost stabilită pedeapsa de 3 luni închisoare a cărei aplicare a fost amânată prin Sentin?a penală nr. 243/29.11.2024 a Judecătoriei Răcari pronun?ată în dosarul nr. 5974/284/2023, definitivă prin Decizia penală nr. 247/11.03.2025 a Cur?ii de Apel Ploie?ti (săvâr?ită la data de 26.03.2023). În temeiul art. 89 alin. (1) C.pen., anulează amânarea aplicării pedepsei de 3 luni închisoare dispusă prin Sentin?a penală nr. 243/29.11.2024 a Judecătoriei Răcari pronun?ată în dosarul nr. 5974/284/2023, definitivă prin Decizia penală nr. 247/11.03.2025 a Cur?ii de Apel Ploie?ti. În temeiul art. 89 alin. 1 raportat la art. 40 alin. (2) C.pen. cu aplicarea art. 38 alin. (1) C.pen. şi art. 39 alin. (1) lit. b) C.pen., contope?te pedeapsa de 3 luni închisoare cu cea de 2 ani închisoare stabilită pe calea prezentei sentin?e, aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea, de 2 ani închisoare, la care adăugă un spor de 1 lună reprezentând o treime din cealaltă pedeapsă, inculpatul urmând să execute pedeapsa rezultantă de 2 ani ?i o lună închisoare. În temeiul art. 91 alin. (1) C.pen., dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 2 ani ?i o lună închisoare În baza art. 92 alin. (1) C.pen., stabile?te un termen de supraveghere de 3 ani care se va calcula de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, astfel cum prevede art. 92 alin. (2) C.pen. În temeiul art. 93 alin. (1) C.pen., obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Dâmbovi?a, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin. (2) lit. b) C.pen., impune inculpatului să execute următoarea obligaţie: să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de către Serviciul de Probaţiune Dâmbovi?a sau organizat în colaborare cu instituţii din comunitate. În temeiul art. 93 alin. (3) C.pen., obligă inculpatul să presteze muncă neremunerată în folosul comunităţii în cadrul Primăriei Comunei Potlogi, jude?ul Dâmbovi?a sau la Şcoala Gimnazială Potlogi, pe o perioadă de 80 de zile, în conformitate cu dispoziţiile art. 404 alin. (2) C.proc.pen. şi ale art. 57 din Legea 253/2013 privind executarea pedepselor, a măsurilor educative şi a altor măsuri neprivative de libertate dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal, instituţie ce urmează a fi desemnată de către Serviciul de Probaţiune Dâmbovi?a după evaluarea inculpatului, cu luarea în considerare a eventualelor zile prestate în baza Sentin?ei penale nr. 243/29.11.2024 a Judecătoriei Răcari pronun?ată în dosarul nr. 5974/284/2023, definitivă prin Decizia penală nr. 247/11.03.2025 a Cur?ii de Apel Ploie?ti. În baza art. 94 alin. (1) C. pen., pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 93 alin. (1) lit. c) – e) se vor comunica Serviciului de Probaţiune Dâmbovi?a. În baza art. 94 alin. (2) C.pen., supravegherea executării obligaţiilor prevăzute de art. 93 alin. (2) lit. b) ?i art. 93 alin. (3) C.pen. se va face de Serviciului de Probaţiune Dâmbovi?a. În baza art. 404 alin. (2) C.proc.pen. raportat la art. 96 C.pen., atrage atenţia inculpatului asupra consecinţelor nerespectării măsurilor de supraveghere şi obligaţiilor impuse, precum şi ale săvârşirii de noi infracţiuni în cursul termenului de supraveghere, respectiv dacă pe parcursul termenului de supraveghere persoana supravegheată, cu rea-credin?ă, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obliga?iile impuse ori stabilite de lege sau săvâr?e?te o nouă infrac?iune, instan?a revocă suspendarea ?i dispune aplicarea ?i executarea pedepsei în regim de deten?ie. În temeiul dispozi?iilor art. 397 alin. (1) C.pr.pen., art. 19 alin. (1) şi art. 25 alin. (1), ?i art. 86 C.pr.pen. rap. la art. 1357 C.civ., admite în parte ac?iunea civilă exercitată de păr?ile civile Toth Gabriela Marika (so?ia supravie?uitoare a defunctului), Toth Miklos Janos (fiul defunctului), Toth Ioan (tatăl defunctului) ?i Toth Elena (mama defunctului) ?i obligă partea responsabilă civilmente Gothaer Allgemeine Versicherung AG prin corespondentul pe teritoriul României – Carom Claims Services S.A. la sumei de 36.000 de euro la cursul B.N.R. de la data plă?ii efective, pentru fiecare dintre păr?ile civile. Respinge, în rest, preten?iile civile formulate, ca neîntemeiate. Respinge ca inadmisibilă ac?iunea civilă formulată împotriva Biroului Asigurătorilor de Autovehicule din România (B.A.A.R.). În temeiul art. 274 alin. 1 C.pr.pen., dispune obligarea inculpatului la plata sumei de 9.000 lei cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat (din care 7.500 lei avansate în faza de urmărire penală). În temeiul art. 272 alin. 1 C.proc.pen. raportat la art. 6 Protocol, dispune plata sumei de 500 lei din fondurile Ministerului de Justi?ie către Baroul Timi?, reprezentând onorariul par?ial al avocatului din oficiu desemnat în cauză pentru inculpat, aferent fazei de judecată. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea hotărârii. Pronunţată astăzi, 08.09.2025, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei.

7 august 2025, ora 09:00
Complet: C4P
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Amână pronunţarea în cauză la data de 08.09.2025. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, azi, 07.08.2025.

23 iulie 2025, ora 10:00
Complet: C4P
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: În temeiul art. 111 alin. (6) din O.U.G. nr. 195/2002 privind circula?ia pe drumurile publice, republicată, admite cererea formulată de inculpatul DÎRJAN NICUŞOR ADRMANDO trimis în judecată pentru săvâr?irea infrac?iunii de ucidere din culpă, prev. ?i ped. de art. 192 al. 2 C.pen. şi dispune prelungirea dreptului de circulaţie până la rămânerea definitivă a cauzei, dar nu mai mult de 90 de zile de la data de 26.07.2025, respectiv până la maxim 23.10.2025 inclusiv. Comunică măsura luată şefului Poliţiei Rutiere din Timişoara, conform tezei a II-a din art. 111 alin. 6 din OUG nr. 195/2002. Pronunţată astăzi, 23.07.2025, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

7 iulie 2025, ora 09:00
Complet: C4P
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Amână pronunţarea în cauză la data de 07.08.2025. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, azi, 07.07.2025.

15 mai 2025, ora 10:00
Complet: C4P
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Stabile?te termen pentru deliberarea, redactarea ?i pronun?area hotărârii la data de 07.07.2025, hotărârea urmând să se pronunţe prin punerea acesteia la dispoziţia partilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

15 aprilie 2025, ora 10:00
Complet: C4P
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: În temeiul art. 111 alin. (6) din O.U.G. nr. 195/2002 privind circula?ia pe drumurile publice, republicată, admite cererea formulată de inculpatul DÎRJAN NICUŞOR ADRMANDO şi dispune prelungirea dreptului de circulaţie pe o perioadă de 90 de zile, începând cu data de 27.04.2025 până la data de 25.07.2025 inclusiv. Prezenta încheiere se comunică inculpatului şi şefului Serviciului Poliţiei Rutiere Timiş. Pronunţată în şedinţa publică de astăzi, 15.04.2025.

3 aprilie 2025, ora 11:00
Complet: C4P
Tip soluție: Amână cauza
Soluția pe scurt: termen la data de 15.05.2025, ora 10.00, conform dispozitiilor instantei.

30 ianuarie 2025, ora 10:00
Complet: C4P
Tip soluție: Amână cauza
Soluția pe scurt: termen la data de 03.04.2025, ora 11.00, pentru administrare probatoriu

27 ianuarie 2025, ora 10:00
Complet: C4P
Tip soluție: Încheiere
Soluția pe scurt: În temeiul art. 111 alin. (6) din O.U.G. nr. 195/2002 privind circula?ia pe drumurile publice, republicată, admite cererea formulată de inculpatul DÎRJAN NICUŞOR ADRMANDO şi dispune prelungirea dreptului de circulaţie pe o perioadă de 90 de zile, începând cu data de 27.01.2025 până la data de 26.04.2025 inclusiv. Prezenta încheiere se comunică inculpatului şi şefului Serviciului Poliţiei Rutiere Timiş. Pronunţată în şedinţa publică de astăzi, 27.01.2025.

21 noiembrie 2024, ora 10:00
Complet: C4P
Tip soluție: Amână cauza
Soluția pe scurt: instanta incuviinteaza cererea de amanare si acorda termen la data de 30.01.2024, ora 10.00.

7 octombrie 2024, ora 09:00
Complet: C4P
Tip soluție: admite cererea
Soluția pe scurt: În temeiul art. 111 alin. (6) din O.U.G. nr. 195/2002 privind circula?ia pe drumurile publice, republicată, admite cererea formulată de inculpatul DÎRJAN NICUŞOR ADRMANDO şi dispune prelungirea dreptului de circulaţie pe o perioadă de 90 de zile, începând cu data de 07.10.2024 până la data de 04.01.2025 inclusiv. Prezenta încheiere se comunică inculpatului şi şefului Serviciului Poliţiei Rutiere Timiş. Pronunţată în şedinţa publică de astăzi, 07.10.2024.



Pagina principală