Informații dosare ce cuprind 2473/208/2024

(date furnizate de portalul instanțelor de judecată)

1. Numărul dosarului: 2473/208/2024
Data înregistrării: 31 martie 2025, ora 12:47:00
Data ultimei modificări: 10 iulie 2025, ora 12:08:19
Instanță: Curtea de Apel Timișoara
Secție: Secţia Penală
Materie: Penal
Obiect: ucidere din culpă (art.192 NCP)
Stadiu procesual: Apel

Părți:
PEYZANOV I. ANATOLI IVANOV - Intimat INCULPAT
GEORGIEV TODOR - Apelant PARTE CIVILA
LEV INS. INSURANCE COMPANY PLC PRIN PRIME RISK CONSULTANS SRL - Apelant PARTE RESPONSABILA CIVILMENTE
GERGANA DONKOVA - Apelant PARTE CIVILA

Ședințe:
10 iulie 2025, ora 09:00
Complet: Penal - NP-NA8
Tip soluție: Admis apel
Soluția pe scurt: În baza art. 421 pct.2 lit.a Cod pr.pen., admite apelurile declarate de părţile civile Georgiev Todor şi Gergana Donkova şi de partea responsabilă civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL împotriva sentinţei penale nr. 85 din data 27 februarie 2025 pronunţată de Judecătoria Caransebeş în dosar nr. 2473/208/2024 . Desfiinţează în parte sentinţa penală apelată doar sub aspectul laturii civile a cauzei şi rejudecând în aceste limite, dispune: I. Obligă partea responsabilă civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL să plătească părţii civile Georgiev Todor suma de 16.962 leva bulgărească, echivalentul în lei la cursul BNR din ziua plătii, reprezentând despăgubiri materiale, la care se adaugă dobânda legală şi indicele de inflaţie de la data efectuării cheltuielilor -27.12.2022-, până la data achitării efective. II. Reduce cuantumul despăgubirilor civile acordate cu titlu de daune morale de către prima instanţă în favoarea părţilor civile Georgiev Todor şi Gergana Donkova, după cum urmează: 1. în cazul părţii civile: Georgiev Todor de la suma de 70.000 euro la 50.000 euro, echivalentul în lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua plăţii, reprezentând daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului concubinei sale Marinova Vergiliya; de la suma de 80.000 euro la suma de 60.000 euro, echivalentul în lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua plăţii, reprezentând daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului fiicei sale Donkova Iliyana. 2. în cazul părţii civile: Gergana Donkova de la suma de 80.000 euro la 60.000 euro, echivalentul în lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua plăţii, reprezentând daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului mamei sale Marinova Vergiliya; de la suma de 60.000 euro la suma de 40.000 euro, echivalentul în lei la cursul de schimb valutar practicat de BNR din ziua plăţii, reprezentând daune morale pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului surorii sale Donkova Iliyana. Înlătură dispoziţia de obligare a părţii responsabile civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL la plata penalităţilor de întârziere în cuantum de 0,2 % pe zi de întârziere, de la data producerii evenimentului rutier şi până la data achitării efective a despăgubirii, în ceea ce priveşte sumele stabilite cu titlu de despăgubiri pentru daunele morale suferite de părţile civile. Dispune obligarea părţii responsabile civilmente la plata în favoarea părţilor civile a sumelor reprezentând dobânda şi actualizarea cu indicele de inflaţie, aferente sumelor reprezentând daune morale, de la data rămânerii definitive a hotărârii şi până la data plăţii efective. În temeiul art. 276 Cod procedură penală raportat la art.11 alin.2, lit.e din Legea nr.132/2017 obligă partea responsabilă civilmente LEV INS: INSURANCE COMPANZ PLC prin PRIME RISK CONSULTANS SRL la plata către părţile civile a sumei de 20610,8 lei, reprezentând cheltuieli de judecată aferente fazei de urmărire penală şi fazei de judecată în primă instanţă. Menţine în rest prevederile sentinţei penale care nu contravin cu prezenta. În baza art.275 alin.3 Cod pr.pen cheltuieli judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina statului. În baza art.276 Cod pr.pen. respinge cererile părţilor civile şi a părţii responsabile civilmente de acordare a cheltuielilor de judecată. În baza art. 272 alin.1 Cod pr.pen. rap la art.6 Protocol, dispune plata sumei de 300 lei, reprezentând onorariu parţial avocat din oficiu, din fondul Ministerului Justiţiei către Baroul Timiş. În baza art. 272 alin.1 Cod pr.pen. dispune plata sumei de 600 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, reprezentând onorariu interpret de limbă bulgară. Definitivă. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia procurorului şi a părţilor prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi 10.07.2025.

19 iunie 2025, ora 09:00
Complet: Penal - NP-NA8
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Potrivit art. 391 alin 1 şi 2 raportat la art. 405 alin. 2 din Codul de procedură penală, din Legea nr. 135/2010 modificată prin Legea nr. 130/2021, Stabileşte termen pentru deliberare, redactarea şi pronunţarea hotărârii, la data de 10.07.2025, prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor, prin mijlocirea grefei instanţei. Pronunţată în şedinţa publică, azi 19.06.2025.

5 iunie 2025, ora 09:00
Complet: Penal - NP-NA8
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Potrivit art. 391 alin 1 şi 2 raportat la art. 405 alin. 2 din Codul de procedură penală, din Legea nr. 135/2010 modificată prin Legea nr. 130/2021, Stabileşte termen pentru deliberare, redactarea şi pronunţarea hotărârii, la data de 19.06.2025, prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor, prin mijlocirea grefei instanţei. Pronunţată în şedinţa publică, azi 05.06.2025.

6 mai 2025, ora 09:00
Complet: Penal - NP-NA8
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Potrivit art. 391 alin 1 şi 2 raportat la art. 405 alin. 2 din Codul de procedură penală, din Legea nr. 135/2010 modificată prin Legea nr. 130/2021, Stabileşte termen pentru deliberare, redactarea şi pronunţarea hotărârii, la data de 05.06.2025, prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor, prin mijlocirea grefei instanţei. Pronunţată în şedinţa publică, azi 06.05.2025.



2. Numărul dosarului: 2473/208/2024
Data înregistrării: 23 aprilie 2024, ora 00:00:00
Data ultimei modificări: 31 martie 2025, ora 13:02:09
Instanță: JudecatoriaCARANSEBES
Secție: Dosare Penal
Materie: Penal
Obiect: ucidere din culpă (art.192 NCP)
Stadiu procesual: Fond

Părți:
PEYZANOV I. ANATOLI IVANOV - Inculpat
GEORGIEV TODOR - Parte civilă
LEV INS. INSURANCE COMPANY PLC PRIN PRIME RISK CONSULTANS SRL - Parte responsabilă civilmente
GERGANA DONKOVA - Parte civilă

Ședințe:
27 februarie 2025, ora 09:00
Complet: C3 - PENAL A
Tip soluție: Condamnare
Soluția pe scurt: În temeiul art. 192 alin. 1, 2 ?i 3 C.pen., cu aplic. art. 396 alin. 10 C.pr.pen., condamnă inculpatul Peyzanov Anatoli-Ivanov, la pedeapsa de 2 ani ?i 6 luni închisoare, pentru infrac?iunea de ucidere din culpă. În temeiul art. 67 C.pen. aplică inculpatului pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a ?i b C.pen., constând în dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice ?i dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 4 ani, în condiţiile prevăzute de art. 68 alin. 1 lit. b C.pen. În temeiul art. 65 alin. 1 C. pen., aplică inculpatului pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a ?i b C.pen., constând în dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice ?i dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe durata şi în condiţiile prevăzute de art. 65 alin. 3 C.pen. În temeiul art. 338 alin. 1 C.pen., cu aplic. art. 396 alin. 10 C.pr.pen., condamnă inculpatul la pedeapsa de 1 an ?i 5 luni închisoare, pentru săvâr?irea infrac?iunii de părăsire a locului accidentului. În temeiul art. 39 alin.1 lit. b C.pen., coroborat cu art. 38 alin. 1 C.pen, contope?te pedepsele aplicate, stabilind pedeapsa cea mai grea, de 2 ani ?i 6 luni închisoare, la care aplică un spor de 5 luni ?i 20 zile închisoare, stabilind în final pedeapsa rezultantă de 2 ani 11 luni ?i 20 zile închisoare. În temeiul art. 45 alin. 1 C.pen., aplică inculpatului, alături de pedeapsa principală rezultantă, pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. (1) lit. a ?i b C.pen., constând în dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice ?i dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe o perioadă de 4 ani, în condiţiile art. 68 alin. 1 lit. b C.pen. În temeiul art. 45 alin. 5 C.pen. aplică inculpatului, alături de pedeapsa principală rezultantă, pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a ?i b C.pen., constând în dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice ?i dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat, pe durata şi în condiţiile prevăzute de art. 65 alin. 3 C.pen. În temeiul art. 91 C.pen., dispune suspendarea sub supraveghere a pedepsei rezultante pe un termen de supraveghere de 4 ani, calculat de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, conform dispoziţiilor art. 92 C.pen. În temeiul art. 93 alin. 1 C.pen., obligă inculpatul ca pe perioada termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probaţiune Cara?-Severin, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlului mijloacelor sale de existenţă; În temeiul art. 94 alin. 1 C.pen., pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 93 alin.1 lit. c-e C.pen. se comunică Serviciului de Probaţiune Cara?-Severin. În temeiul art. 93 alin. 2 lit. b C.pen., obligă inculpatul ca pe perioada termenului de supraveghere să execute următoarea obliga?ie: să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de către Serviciul de Probaţiune Cara?-Severin sau organizat în colaborare cu instituţiile din comunitate. În temeiul art. 93 alin. 3 C.pr.pen, obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să presteze o muncă neremunerată în folosul comunităţii, pe o perioadă de 80 de zile la Primăria Caransebe?, jude? Cara?-Severin sau la Primăria Constantin Daicoviciu, jude? Cara?-Severin. În temeiul art. 91 alin. 4 C.pen., atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 96 C.pen., în sensul că dacă pe parcursul termenului de supraveghere, cu rea credinţă, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligaţiile impuse, ori stabilite de lege, instanţa revocă suspendarea şi dispune executarea pedepsei. În temeiul art. 19 alin. 1, 25 alin. 1 ?i art. 397 alin. 1 C.pr.pen., cu plicarea art. 1349, art. 1357, art. 1371 ?i art. 1381 C.civ., admite în parte ac?iunea civilă formulată de păr?ile civile ?i obligă partea responsabilă civilmente Lev Insurance Company PLC-prin corespondent SC Prime Risk Consultants SRL (fostă Păvăla?cu Risk Consultants), la plata următoarelor sume: - Către partea civilă Donkova Gergana, a sumei de 80.000 euro daune morale, pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului mamei sale Marinova Vergiliya ?i a sumei de 60.000 Euro pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului surorii sale, defuncta Donkova Iliyana. - Către partea civilă Georgiev Todor, a sumei de 70.000 euro daune morale, pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului concubinei sale Marinova Vergiliya ?i a sumei de 80.000 Euro pentru prejudiciul suferit ca urmare a decesului fiicei sale, defuncta Donkova Iliyana. În temeiul art. 21 alin. 4-6 din Legea nr. 132/2017, dispune ca partea responsabilă civilmente să plătească fiecărei păr?i civile penalităţi de întârziere în cuantum de 0,2% pe zi de întârziere, calculate la nivelul sumelor acordate cu titlul de daune morale, de la data de producerii accidentului, până la data achitării efective a debitului principal. Debitul se va actualiza cu rata infla?iei de la data producerii accidentului ?i până la data plăţii efective a debitului. Respinge ca nedovedite daunele materiale ?i ca neîntemeiate restul daunelor morale solicitate de păr?ile civile. În temeiul art. 274 alin. 1 C.pr.pen., obligă inculpatul la plata sumei de 9.200 lei cheltuieli judiciare către stat (8.000 lei urmărire penală, 1.200 lei cameră preliminară ?i judecată). În temeiul art. 398, raportat la art. 276 C.pr.pen., obligă inculpatul la plata către păr?ile civile a sumei de 14.137,2 lei, cu titlu de cheltuieli de judecată par?iale, reprezentând onorariul avoca?ial din faza de urmărire penală în cuantum de 6.473,6 lei, cheltuieli deplasare (1.025 lei), cheltuieli copiere dosar penal (135 lei) ?i cheltuieli furnizare informa?ii ORC (30 lei), precum ?i onorariu avoca?ial par?ial din faza de judecată în primă instan?ă (6.473,6 lei). Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată astazi, 27.02.2025, prin punerea la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

30 ianuarie 2025, ora 09:00
Complet: C3 - PENAL A
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Amână pronunţarea în cauză la data de 27.02.2025.

30 decembrie 2024, ora 09:00
Complet: C3 - PENAL A
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Amână pronun?area asupra cauzei la data de 30.01.2025

7 noiembrie 2024, ora 09:00
Complet: C3 - PENAL A
Tip soluție: Amână pronunţarea
Soluția pe scurt: Amână pronun?area la data de 30.12.2024

17 octombrie 2024, ora 09:00
Complet: C3 - PENAL A
Tip soluție: Amână cauza
Soluția pe scurt: Amână cauza la data de 07.11.2024, ora 09:00, pentru administrarea probatoriului încuviin?at



Pagina principală